分卷阅读444(1/2)
简单的说，就是好沟通，不然说了半天，制片方压根听不懂，还倔强得很，双方一直僵持下去，电影也就无限拖延下去吧。
2月22日，电影局办公室。
一边是华纳华国区团队、导演，另一边是华国电影局审查代表，当然还有乔琳。
《面纱》的删减意见函上标注了6个镜头，一共38秒镜头，设计霍乱群像，还有清末起义，必须删除。
会议开始前，乔琳便和主演诺顿，还有导演提前沟通过。
乔琳：“爱德华、约翰，我理解你们对作品完整度的坚持，但是，在华国，只有通过审核，你的电影才能上映，审查方之所以坚持删除这38秒内容，不是在否定你的影片，而是，你这个霍乱群像，不能只拍出苦难，这样就会强化西方观众对华国的刻板印象，你的清末起义并没有交代清楚背景，也会让观众误解。”
“我不是让你们一刀切删减，我的意见是，你把这个镜头换成一半苦难，再补上一些互帮互助的镜头，另外，起义片段可以减少，加上几秒背景，这样，既不破坏叙事的节奏，也能保留核心，绝对可以通过审核……”乔琳拿出自己的方案，给两位解释道。
“我要的是人性的挣扎，不是和谐……”
“补拍成本和时间可控吗？我们团队已经快要解散了……”
网?阯?F?a?布?页??????ǔ?????n?②?????????????ｏ??
乔琳：“华纳已经同意，补拍产生的费用由他们承担，如果电影卡在审核环节，一切都是空谈……”
经过一番解释和谈判，最终两位同意了这么修改，这比单纯一刀切要来得更能接受。
来到会议室后，乔琳率先递上了修改好的方案。
审查代表翻看了一番方案，语气缓和：“这个方案似乎比之前一刀切更加合理，我们担心的是片面化，只要你们是客观呈现，不要刻意猎奇，或者故意抹黑，审查这边没有问题。”
乔琳连连点头：“我们这边还会在影片片尾特意加上一行字，比如本片部分场景为艺术创作，基于历史背景改编，避免误解……”
审查代表点头：“可以，这个修改方案不错，还是乔琳女士好沟通。”
乔琳笑着：“哪里，哪里，这是文化有隔阂，倒不是说剧组故意，解释清了，剧组也很好说话 。”
补拍很简单，只是几个镜头而已，一周便拍摄完成，有了乔琳搭桥，电影很快便通过了审核。
这边搞定了审核，乔琳又来到华纳在华办事处会议室。
影院负责人安娜，翻阅着文件：“我们的影院硬件是好莱坞标准，你觉得还需改什么？”
乔琳：“硬件是影院的优势，但是本土化适配，和你们的运营是短板。”
想了想，乔琳在白纸上写出几个关键词：“比如说，像是《面纱》这种文艺片，不是华国观众感兴趣的，但是，如果你将它和华国爱情文艺片做连续放映场，黄金时段放华纳头部的科幻和动作大片，非黄金时段，你放华语片专场，又或者你可以设置好莱坞重映周，专门吸引影迷群体，再者，比如配合白领和学生群体的作息时间，开设工作日的午休观影场……”
? 如?您?访?问?的?w?a?n?g?址?发?布?Y?e?不?是?ǐ-->>
本章未完，点击下一页继续阅读