第74章 已严肃学习(2/2)
她转身从谘询台后面搬出厚重如砖的外文书刊馆藏目录总册（1966-1978）。
熟练地翻到按作者姓氏字母排列的M部，纤细的手指逐行下移。
接着，又查了书名目录的O部。
她的手指停住了，抬起头，
「没有，作者和书名都没有记录。」
「外文小说采购有严格的计划，这类最新文学作品，恐怕还没进入采购目录，你要它做什麽？」
刘峰还是难免露出失望表情。
小刘装作学英语当然是有正经事，没错，他想把《百年孤独》给翻译出来！
在他知晓的未来里，不过几年之后，那个名叫加西亚·马尔克斯的拉美作家和他的《百年孤独》，会像一颗爆炸的文学超新星，轰炸整个八十年代中后期的华夏文坛。
那不仅仅是多了一本可读的小说，那是一次叙事基因的强行植入。
他让很多人发现，小说原来可以这样写。
时间可以像织物一样被摺叠丶缝合丶循环往复。
香蕉公司的压榨丶毫无意义的战争丶家族一代代的宿命——血肉交融，生长成一个比现实更真实的磅礴世界。
这本书直接催生了两个潮流。
一是先锋文学在形式上的大胆狂奔，作家们突然发现，技巧本身可以成为哲学。
二是寻根文学的深沉回望，马尔克斯的魔幻扎根于拉丁美洲的热带泥土，那麽华夏的「根」和「魂」又在何处？
一场关于「怎麽写」和「写什麽」的世纪大讨论，将由此引爆。
没错，刘峰现在不缺钱不缺名，他翻译这本书的目的就是很明确。
他要抢占《百年孤独》的中文版，释经权！
你们两派想辩论，都绕不开我！
英语本来也够用，自己只是要装成在学英语的样子。
毕竟最好的中文版自己读了不下十来回了！他根本不是翻译，就是合理化抄书！
可是现在，万事俱备，就差一本原版书了！
连北大图书馆都没有，那自己.....只能发动一下热心群众，小郝同志了。
于是这麽想着，觉得无趣的他就打算再问问。
「那有没有，托马斯·霍布斯的《利维坦》呢，我想要中文版的，你看看有没有民国时期的译文版？」
萧穗子这下是彻底好奇了。
「刘峰，你上哪知道的这麽多外国书啊？我听都没听过。」
刘峰信口胡诌。
「我们老师推荐的，我就看看......」
然而，很快就有人戳破了他的谎言，一个熟悉且理性的声音传来。
「是吗？我怎麽从来没听说过中文系的老师会推荐《利维坦》呢？」
来人正是戴锦桦，她是来还书的，正是刘峰想要的那本《利维坦》民国译本。
「小戴同学，你怎麽也对这本书感兴趣？」
「上次那件事后，我想了解一下关于强权的理论，所以看看。」
说完，戴锦桦继续向萧穗子说道。
「萧同学，请给我找一本选集，里面收录了罗莎卢森堡的《妇女选举权与阶级斗争》。」
萧穗子马上回应，有的，很多女同学都喜欢借阅这本。
「那你就没有看过吗？」
「我还忙着学习管理书籍归类呢。」
戴锦桦毫不客气地盯了刘峰一眼。
「那我建议你多读罗莎卢森堡的书，免得受某些机会主义男同学的骗！」
刘峰顿时无语，不愧是你，嘴巴还真毒。
萧穗子点了点头，她也明白了其暗示，饶有兴趣地看着刘峰。
「我会严肃学习的！深刻批判某人！」